Правильный вариант написания «гелевая ручка». Причина в том, что этот инструмент для письма получил название от закаченного внутрь геля.

С газом гелием у ручек нет ничего общего, потому распространенный вариант «гелиевая» является ошибочным.